-
1 volgen
1 [achternagaan; gaan langs; navolgen] follow♦voorbeelden:1 een spoor/de weg volgen • follow a trail/track/the roadiemand een nieuwe koers doen volgen • make someone change coursewij laten de lijst met de namen hieronder volgen • the names are listed belowin die opvatting kan ik u niet volgen • I cannot share that viewik kan je niet volgen • I don't follow you2 [voortvloeien] follow (on)3 [met betrekking tot een rang] come/rank after♦voorbeelden:nadere instructies volgen • further instructions will followhier volgen de namen van de winnaars • the names of the winners are as followswie volgt? • who's next?op elkaar volgen • follow one anotherals volgt • as follows2 zij liet er dadelijk op volgen dat … • she quickly added that …dat volgt logisch uit het voorafgaande • that follows (on) logically from what has already been said/donedaaruit volgt dat … • it follows that … -
2 wij laten de lijst met de namen hieronder volgen
wij laten de lijst met de namen hieronder volgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij laten de lijst met de namen hieronder volgen
-
3 relacionar
v.1 to relate, to connect.estar bien relacionado to be well-connected2 to list, to enumerate.* * *1 (poner en relación) to relate, connect, associate2 (relatar) to tell, list* * *verb* * *1. VT1) (=asociar) to connect ( con with)ya hay tres documentos que lo relacionan con el caso — there are now three documents connecting him with o linking him to the case
2) (=enumerar) to list2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( conectar) to relaterelacionar algo a o con algo — to relate something to something
2) ( hacer una lista) to list2.relacionarse v prona)relacionarse CON algo — con tema/asunto to be related to something
b) persona* * *= link, relate, tie together, correlate, link up.Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. A 'see also' reference connects headings or index terms which are in some way related, where both of the headings are regarded as acceptable for use as headings for entries.Ex. The availability of foreign scientific and technical journals in the country and the frequency of interloan requests are directly correlated.Ex. The first word, 'communication,' should be familiar to librarians since we are in the business of getting across, linking up, in this age of enlightenment.----* estar directamente relacionado con = be directly correlated to.* relacionar con = relate to.* relacionarse = interact (with), mingle (with), socialise [socialize, -USA].* relacionarse con = ally with, tie in (with), become + allied with, become + engaged (in/with), engage with.* * *1.verbo transitivo1) ( conectar) to relaterelacionar algo a o con algo — to relate something to something
2) ( hacer una lista) to list2.relacionarse v prona)relacionarse CON algo — con tema/asunto to be related to something
b) persona* * *= link, relate, tie together, correlate, link up.Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.
Ex: A 'see also' reference connects headings or index terms which are in some way related, where both of the headings are regarded as acceptable for use as headings for entries.Ex: The availability of foreign scientific and technical journals in the country and the frequency of interloan requests are directly correlated.Ex: The first word, 'communication,' should be familiar to librarians since we are in the business of getting across, linking up, in this age of enlightenment.* estar directamente relacionado con = be directly correlated to.* relacionar con = relate to.* relacionarse = interact (with), mingle (with), socialise [socialize, -USA].* relacionarse con = ally with, tie in (with), become + allied with, become + engaged (in/with), engage with.* * *relacionar [A1 ]vtA (conectar) to relatees incapaz de relacionar ideas he is incapable of relating o linking ideassi relacionamos los dos sucesos if we take the two events together, if we link the two eventsB (hacer una lista) to listlos trenes que se relacionan a continuación the trains which are listed below, the following trains1 relacionarse CON algo ‹con un tema/un asunto› to be related to sth2 «persona»: relacionarse CON algn; to mix WITH sbno se relaciona con niños de su edad he doesn't mix with o have contact with children of his own age* * *
relacionar ( conjugate relacionar) verbo transitivo ( conectar) to relate, connect;
relacionar algo a o con algo to relate o connect sth to sth
relacionarse verbo pronominala) relacionarse CON algo ‹con tema/asunto› to be related to sthb) [ persona] relacionarse CON algn to mix with sb
relacionar verbo transitivo
1 (una cosa, persona, etc, con otra) to relate, link [con, to]
2 (hacer un listado) to list
' relacionar' also found in these entries:
Spanish:
hilar
- hilvanar
- ligar
- referir
- vincular
- conectar
English:
associate
- connect
- relate
- link
* * *♦ vt1. [vincular] to relate ( con to), to connect ( con with);estar bien relacionado to be well connected;la policía relacionó la explosión con las protestas contra los experimentos con animales the police linked the explosion to the protests against animal experiments2. [enumerar] to list, to enumerate* * ** * *relacionar vt: to relate, to connect* * *relacionar vb to relate -
4 ar
1 conj. "and" ARsup2/sup, SA, FS, Nam, RGEO:67, CO, LR:47, 56, MC:216, VT43:31, VT44:10, 34; see VT47:31 for etymology, cf. also VT49:25, 40. The older form of the conjunction was az PE17:41. Ar is often assimilated to al, as before l, s PE17:41, 71, but in written Quenya ar was usually written in all cases PE17:71. In one case, Tolkien altered the phrase ar larmar and raiments to al larmar; the former may then be seen as representing the spelling, whereas the latter represents the pronunciation PE17:175. More complex schemes of assimilation are suggested to have existed in Old Quenya, the conjunction varying between ar, a and as depending on the following consonant PE17:41, 71. An alternative longer form of the conjunction, arë, is said to occur "occasionally in Tolkien's later writings" VT43:31, cf. VT48:14. In the Etymologies, the word for "and" was first written as ara VT45:6. In one source, Tolkien notes that Quenya used ar as preposition beside, next, or as adverb = and PE17:145; compare ara. 2 noun "day" PE17:148, apparently short for árë,occurring in the names of the Valinorean week listed below. Tolkien indicated that ar in these names could also be arë when the following element begins in a consonant VT45:27. Usually the word for "day" in LotR-style Quenya is rather aurë or ré, q.v. -
5 California
(Sp. model spelled same [kalifórnja]; originally the name of an island in a Spanish romantic poem Las Sergas de Esplandián, written by Garci Ordóñez de Montalvo; the name is possibly a blend of the word caliph and the names of Spanish cities such as Calahorra. When Spanish explorers discovered Baja California, they assumed it was an island and called it California. The territory that is now the state of California was known as Alta California under Spanish and Mexican rule)1) The thirty-first state in the Union. It became part of the United States in 1850.2) Northwestern Texas: 1933. The DARE references california as a verb meaning to throw an animal by catching it with a rope around its neck and flank and tripping it with one's foot. A method used especially for large and unmanageable calves. Not referenced in Spanish sources.3) An attributive adjective used in many combinations to denote animals (such as the California condor, California jay, California lion, California quail, California yellowtail, etc.), plants (California beeplant, California laurel, California lilac, California nutmeg, California sidesaddle flower), and items particular to California's history. The terms that are pertinent to the cowboy's era or trade are listed below.
См. также в других словарях:
The Howie Carr Show — Infobox Radio Show show name = The Howie Carr Show imagesize = 200px caption = format = Current affairs home station = WRKO AM 680 runtime = 4 hours creator = writer = executive producer = Nancy Sandy Shack starring = Howie Carr announcer =… … Wikipedia
The City of Dreaming Books — … Wikipedia
The Hardy Boys — is a juvenile detective/adventure series, chronicling the fictional adventures of teenage brothers Frank and Joe Hardy. The original Hardy Boys series was produced by Stratemeyer Syndicate, published by Grosset Dunlap, and written by many… … Wikipedia
The Adventures of Dr. McNinja — Dr. McNinja atop Gordito s pet raptor, Yoshi Author(s) Chris Hastings, formerly inked by Kent Archer (2006 2010), inked by Christopher Hastings (2010 present) colored by Carly Monardo (2008 2009) … Wikipedia
The Underland Chronicles — Merge|Gregor and the Code of Claw|Talk:The Underland Chronicles#Proposed merge|date=January 2008 The Underland Chronicles is a five part series of children’s books written by Suzanne Collins between 2003 and 2007. It tells the story of an eleven… … Wikipedia
The Guardian — For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardian A Guardian front page from July 2011 Type Daily newspaper Format Berliner … Wikipedia
The Handmaid's Tale — For the film adaptation, see The Handmaid s Tale (film). For the operatic adaptation, see The Handmaid s Tale (opera). The Handmaid s Tale … Wikipedia
The Thumb — This article is about a geographical region in Michigan. For the body part, see Thumb. For other uses, see Thumb (disambiguation). The Thumb Mid Michigan Country United States … Wikipedia
The Chocolate Soldier — This article is about the operetta. For other uses, see Chocolate Soldier. Operas by Oscar Straus Ein Walzertraum (1907) The Chocolate Soldier (1908) Der letzte Walzer (1920) … Wikipedia
The World Factbook — … Wikipedia
Names of India — The geographic region containing the Indian subcontinent India … Wikipedia
